Условия обслуживания

Последнее обновление: 2 августа 2026 г.

Это перевод, предоставленный исключительно для удобства. Единственной юридически обязывающей версией настоящих Условий является версия на иврите, доступная по адресу www.elderem.com/he/terms. В случае любого расхождения между настоящим переводом и версией на иврите преимущественную силу имеет версия на иврите. См. раздел 25.

1. ВВЕДЕНИЕ

Настоящие условия обслуживания учётных записей пользователей EldeRem (далее — «Условия») заключаются между вами как индивидуальным пользователем (далее — «вы», «ваш» или «Пользователь») и компанией EldeRem Ltd., её поставщиками услуг, представителями и подрядчиками (совместно — «EldeRem», «Компания», «мы» или «нас»).

Настоящие Условия регулируют ваш доступ к услугам Компании по расчёту заработной платы и иным финансовым услугам (далее — «Услуги») и их использование. Услуги доступны через сайт и связанные домены по адресу www.elderem.com (далее — «Сайт»), а также посредством мобильного приложения, телефона и иных электронных средств связи, таких как электронная почта и мгновенные сообщения. Сайт публикуется, принадлежит и управляется Компанией, а все Услуги предоставляются Компанией и привлечёнными ею поставщиками услуг.

Настоящие Условия содержат крайне важную информацию о ваших правах и обязанностях, а также условия, ограничения и исключения, которые могут к вам применяться. Пожалуйста, внимательно прочитайте их. Вы не вправе пользоваться Услугами, если (а) вы не согласны с настоящими Условиями; (б) вам не исполнилось 18 лет либо вы не достигли возраста, позволяющего заключить обязывающий договор с Компанией в соответствии с применимым израильским правом; или (в) доступ к Сайту или Услугам вам запрещён по закону. Если вы не согласны с настоящими Условиями, не принимайте их, не заходите на Сайт и не пользуйтесь Услугами. Осуществляя доступ к Сайту или Услугам, просматривая их, передавая через них информацию или используя их, вы подтверждаете от своего имени, что прочитали Условия, поняли их, согласны быть ими связанными и соблюдать все применимые законы, включая, помимо прочего, все налоговые законы, подзаконные акты, трудовое законодательство и предписания Государства Израиль.

Сайт предоставляется исключительно в информационных целях, для обеспечения связи между вами и Компанией и для предоставления вам доступа к Услугам. Любая информация, которую вы предоставляете или которая собирается Компанией через Услуги, обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Компании, доступной по адресу www.elderem.com/ru/privacy, которая настоящим включается в Условия посредством ссылки.

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТА И УСЛУГ

Компания предоставляет вам как Пользователю неисключительное право доступа к Сайту, Услугам и содержащимся в них данным, материалам, содержимому или информации (совместно — «Контент») и их использования исключительно в личных целях либо для внутреннего расчёта заработной платы вашего предприятия, в соответствии с настоящими Условиями. Ваше право доступа и использования ограничено разрешёнными вам целями, если Компания прямо не разрешила иное коммерческое использование. Вы обязуетесь использовать Сайт и Услуги только в законных целях, соблюдать все правила, регулирующие операции на Сайте, и соблюдать всё применимое израильское законодательство.

3. ПОЛЬЗОВАТЕЛИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УЧЁТНУЮ ЗАПИСЬ

Пользователь может создать или использовать учётную запись для доступа к Услугам (далее — «Учётная запись») в одном из трёх качеств: Работодатель, Работник или Уполномоченный пользователь. Каждый из них является «Пользователем» по смыслу настоящих Условий и обязуется соблюдать их, а также политики и уведомления Компании в применимой части.

а. Работодатель. Как Работодатель вы являетесь Пользователем, единолично отвечающим за создание, ведение и закрытие учётной записи в Компании, через которую вы и другие лица могут получать доступ к Услугам. Вы отвечаете за уплату всех Ежемесячных платежей, налогов (включая НДС) и иных сборов, связанных с Учётной записью. Только вы вправе создавать, вести и закрывать все Учётные записи, имеющие доступ к Услугам через вашу Учётную запись.
б. Работник. Работодатель может предоставить вам доступ к отдельным частям Услуг как своему работнику. Как Работник вы можете иметь доступ к своим расчётным листкам (тлуш сахар), Форме 106, данным профиля, персональным финансовым записям и иным частям Услуг в объёме, разрешённом Работодателем. Любой доступ Работника подлежит проверке и утверждению Работодателем.
в. Уполномоченный пользователь. В отдельных случаях Работодатель может создать Учётную запись на ваше имя как Уполномоченного пользователя. В зависимости от требований и указаний Работодателя такой пользователь может иметь ограниченные либо расширенные полномочия (например, внешний бухгалтер-аудитор, сертифицированный проверяющий заработной платы (бодек сахар), юридический консультант или доверенное лицо). Данные категории носят исключительно административный характер и не определяют правовой статус занятости какой-либо стороны по израильскому трудовому праву. Работодатели несут единоличную ответственность за определение правовой квалификации любого Пользователя по применимому закону (например, наёмный работник или независимый подрядчик).

4. ЗАВЕРЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

В качестве встречного предоставления за использование Сайта и Услуг вы заверяете и гарантируете, что:

а. будете использовать Сайт и Услуги в соответствии с настоящими Условиями и всеми опубликованными политиками Компании;
б. вся предоставляемая вами Компании информация является достоверной, точной, актуальной и полной, и вы юридически уполномочены передавать Компании персональные данные других лиц (например, номер удостоверения личности (теудат зеут), паспорта или визы работников, а также банковские реквизиты);
в. вы обязаны обновлять предоставленную Компании информацию для обеспечения её точности;
г. как Работодатель вы достигли возраста восемнадцати (18) лет, законно проживаете в Израиле либо зарегистрированы в нём как юридическое лицо, и обладаете полной правоспособностью для заключения настоящих Условий;
д. вы обязуетесь возместить Компании и связанным с ней лицам любые налоги, штрафы (включая санкции Налогового управления Израиля или Министерства труда), убытки или ущерб, возникшие вследствие неточностей или нарушения ваших обязательств;
е. вы соглашаетесь, что Компания вправе запросить документы для проверки точности предоставленной вами информации и вправе обусловить, ограничить или приостановить предоставление Услуг, если такая информация не может быть подтверждена либо у Компании есть разумные основания полагать, что она неточна или незаконна;
ж. вы несёте единоличную ответственность за всю инфраструктуру, устройства, интернет-соединение и программное обеспечение, необходимые для доступа к Сайту и Услугам;
з. вы обязуетесь соблюдать всё применимое законодательство Государства Израиль.

5. УЧЁТНЫЕ ЗАПИСИ

Вы несёте единоличную ответственность за сохранение конфиденциальности и безопасности учётных данных и паролей вашей Учётной записи. Вы отвечаете за все действия, совершаемые в вашей Учётной записи, и обязуетесь незамедлительно уведомить Компанию о любом несанкционированном использовании.

Если для входа вы используете аутентификацию третьих лиц (например, Google или Apple), вы обязаны соблюдать условия соответствующего третьего лица. Компания не несёт ответственности за убытки, вызванные несанкционированным доступом к Учётной записи, за исключением случаев, когда такой доступ стал следствием невыполнения самой Компанией мер безопасности, описанных в разделе 7. Работодатель продолжает нести ответственность за все действия, совершаемые в связанных с ним учётных записях Работников и Уполномоченных пользователей.

6. ЗАПРЕЩЁННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

В отношении Сайта и Услуг вы обязуетесь не:

использовать учётную запись другого Пользователя без прямого разрешения;
отключать, перегружать, повреждать или нарушать работу Сайта или Услуг;
содействовать прямому конкуренту Компании или действовать в его интересах;
загружать или распространять контент, защищённый правом интеллектуальной собственности, без надлежащего разрешения;
осуществлять обратное проектирование, декомпиляцию, дешифровку или иные попытки получить исходный код Сайта или Услуг, за исключением случаев, когда такое ограничение запрещено применимым израильским правом;
загружать или передавать незаконный, клеветнический, диффамационный, мошеннический, непристойный или угрожающий контент, а также контент, нарушающий израильское уголовное или гражданское законодательство;
передавать несанкционированные коммерческие сообщения, спам, письма счастья или финансовые пирамиды;
внедрять вредоносный код, вирусы, «троянские программы», «логические бомбы» либо осуществлять атаки типа «отказ в обслуживании»;
выдавать себя за Компанию, её сотрудников или любое иное лицо.

7. БЕЗОПАСНОСТЬ И МОНИТОРИНГ

Компания применяет административные, технические и физические меры безопасности в соответствии с отраслевыми стандартами для защиты персональных данных и финансовых записей, включая шифрование чувствительных данных (например, номеров удостоверений личности и банковских реквизитов).

Компания оставляет за собой право осуществлять электронный мониторинг системы в целях соблюдения закона, противодействия мошенничеству и поддержания операционной целостности. Если Компании станет известно об инциденте безопасности, затрагивающем ваши персональные данные, она уведомит вас об этом без необоснованной задержки.

Полное описание того, как персональные данные собираются, обрабатываются, хранятся и удаляются, изложено в Политике конфиденциальности Компании по адресу www.elderem.com/ru/privacy.

8. ХРАНЕНИЕ ЗАПИСЕЙ

Компания хранит записи об учётных записях и операциях в течение минимального срока, установленного израильским законодательством (включая налоговые нормы, требующие хранения книг и записей не менее семи (7) лет), либо в соответствии с внутренней операционной политикой. Тем не менее вы несёте единоличную ответственность за экспорт и сохранение необходимых вам записей о занятости, налогах и заработной плате до закрытия Учётной записи.

9. ОГРАНИЧЕНИЯ УСЛУГ

Компания не является банковским учреждением, юридической фирмой или налоговой консультационной практикой. Компания предоставляет программную инфраструктуру для расчёта заработной платы и не оказывает юридических, налоговых или трудоправовых консультаций. Работодатели обязаны консультироваться с квалифицированными специалистами (например, дипломированными бухгалтерами-аудиторами, налоговыми консультантами или юристами по трудовому праву) по вопросам соблюдения израильского трудового законодательства, коллективных договоров, распоряжений о расширении (цавей харкава), национального страхования (Битуах Леуми) и обязательных отчислений в пенсионный фонд и на выходное пособие.

Компания не хранит, не переводит и не передаёт средства заработной платы. Все переводы заработной платы, налогов, взносов национального страхования и пенсионных отчислений осуществляются Работодателем через собственный банк либо через выбранного им лицензированного стороннего поставщика платёжных услуг. Компания взимает исключительно собственную плату за услуги, как описано в разделе 10.

10. ПЛАТЕЖИ И НАЛОГИ

Компания взимает ежемесячную плату за услуги в размере, установленном в вашем платёжном соглашении или разрешении на списание, включая применимые стандартные тарифы и нестандартные административные сборы (например, за неудавшееся списание, ручные корректировки, специальную отчётность) (совместно — «Ежемесячный платёж»).

НДС и налоги. Цены, отображаемые потребителям, указаны с включённым налогом на добавленную стоимость, как того требует израильское законодательство о защите прав потребителей. Если вы зарегистрированный предприниматель (осек), тарифы могут указываться без НДС с соответствующей чёткой пометкой. Вы отвечаете за все применимые налоги, пошлины, сборы и платежи, взимаемые израильскими налоговыми органами (включая НДС по Закону о налоге на добавленную стоимость, 5736-1975). Компания выставляет налоговые счета-фактуры (хешбонит мас) в соответствии с требованиями израильского законодательства.
Списание со счёта. Ежемесячные платежи списываются через авторизованные банковские системы (например, МАСАВ или клиринг кредитных карт) на основании подписанного вами разрешения. Средства заработной платы Компанией не списываются и не хранятся — см. раздел 9.
Возврат средств. Начисленные Ежемесячные платежи возврату не подлежат, за исключением случаев, когда возврат требуется по разделу 21 или по применимому израильскому законодательству о защите прав потребителей.
Завершение обслуживания и налоговая отчётность. Если вы прекратите пользование Услугами до окончания налогового года, могут применяться дополнительные сборы за формирование требуемых законом налоговых сводок (например, годовых отчётов по Форме 126 и Форме 856).
Изменение цен. Компания вправе изменять цены при условии письменного уведомления не менее чем за тридцать (30) дней. Если вы не согласны с изменением цены, вы можете отменить подписку до вступления изменения в силу и не будете платить по новой цене.

11. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРОДЛЕНИЕ И ПРОБНЫЕ ПЕРИОДЫ

Если подписка не отменена в соответствии с настоящими Условиями, она автоматически продлевается ежемесячно, в первый день каждого календарного месяца (далее — «Дата продления»). Компания будет направлять напоминания о продлении, как это требуется для длящихся сделок (иска нимшехет) по Закону о защите прав потребителей, 5741-1981.

Если вам предложен бесплатный пробный период, Компания заранее уведомит вас о дате его перехода в платную ежемесячную подписку. По окончании пробного периода он автоматически переходит в платную подписку, если не будет отменён до даты его истечения в соответствии с разделом 21 и применимыми требованиями Закона о защите прав потребителей.

12. СВЯЗЬ И SMS-УВЕДОМЛЕНИЯ

Предоставляя номер мобильного телефона, вы соглашаетесь получать от Компании административные SMS-сообщения, сообщения по вопросам безопасности и аутентификации, а также телефонные звонки. Они необходимы для оказания Услуг, и отказаться от них невозможно, пока ваша Учётная запись активна.

Маркетинговые и рекламные сообщения Компания направляет только с вашего предварительного согласия, в соответствии со статьёй 30А Закона о связи (Безек и вещание), 5742-1982. Вы можете отозвать это согласие в любой момент, воспользовавшись инструкциями по отказу в каждом сообщении либо обратившись в Компанию. Могут применяться тарифы вашего оператора связи.

13. СТОРОННИЕ САЙТЫ И ИНТЕГРАЦИИ

Сайт и Услуги могут содержать ссылки на внешние сторонние порталы или сервисы (например, порталы пенсионных учреждений, банковские API, клиринговые организации). Компания не отвечает за доступность, безопасность или точность сторонних платформ.

14. РАЗМЕЩЕНИЕ ССЫЛОК

Вы можете размещать ссылку на нашу главную страницу добросовестным и законным образом, не наносящим ущерба нашей репутации. Фреймовые ссылки и несанкционированное отображение контента Компании на сторонних сайтах строго запрещены.

15. СТОРОННИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ

Использование вами сторонних дополнений или интеграций, подключённых к нашим Услугам, осуществляется исключительно на ваш риск. Компания отказывается от любых гарантий в отношении работоспособности, правового соответствия или безопасности сторонних приложений.

16. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

Всё программное обеспечение, товарные знаки, фирменные наименования, визуальные интерфейсы, графика и архитектура системы, связанные с Сайтом и Услугами, являются исключительной собственностью Компании или её лицензиаров.

Ваш контент. Вы сохраняете право собственности на данные и материалы, загруженные в вашу Учётную запись (далее — «Ваш контент»). Вы предоставляете Компании всемирную, безвозмездную, неисключительную лицензию на размещение, хранение, обработку и отображение Вашего контента исключительно в объёме, необходимом для оказания Услуг.

17. ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ

Сайт и Услуги разработаны и предназначены преимущественно для использования на территории Государства Израиль и для соответствия израильским правовым и финансовым требованиям. Компания не делает заявлений о том, что Услуги соответствуют законодательству или пригодны для использования за пределами Израиля.

18. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМО УСТАНОВЛЕННОГО НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, УСЛУГИ, САЙТ И КОНТЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ». КОМПАНИЯ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА — ПРЯМЫХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. КОМПАНИЯ НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО УСЛУГИ БУДУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ БЕСПЕРЕБОЙНО, БУДУТ ПОЛНОСТЬЮ БЕЗОПАСНЫ ИЛИ ВСЕГДА ТОЧНЫ.

Ничто в настоящем разделе не ограничивает гарантии или права, которые не могут быть исключены или ограничены по израильскому праву, в том числе по Закону о защите прав потребителей, 5741-1981.

19. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ИЗРАИЛЬСКИМ ПРАВОМ, КОМПАНИЯ, ЕЁ ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ И ПОСТАВЩИКИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, УТРАТУ ДАННЫХ ИЛИ УЩЕРБ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ), ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ УСЛУГ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМИ.

СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ ПО ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ, ВОЗНИКАЮЩИМ ИЗ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ, НЕ ПРЕВЫШАЕТ ОБЩЕЙ СУММЫ ПЛАТЕЖЕЙ, ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННЫХ ВАМИ КОМПАНИИ ЗА ШЕСТЬ (6) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ТРЕБОВАНИЮ, ЛИБО 400 ШЕКЕЛЕЙ — В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЧТО БОЛЬШЕ.

Ничто в настоящем разделе не исключает и не ограничивает ответственность Компании за смерть или причинение вреда здоровью вследствие её небрежности, за мошенничество или мошенническое введение в заблуждение, за умышленные действия или грубую небрежность, а также за любую иную ответственность, которая не может быть исключена или ограничена по израильскому праву.

20. ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ

Вы обязуетесь защищать Компанию, связанных с ней лиц, её директоров, должностных лиц и сотрудников и возмещать им любые требования третьих лиц, административные штрафы, убытки, расходы или обязательства (включая расходы на юридическую помощь), возникшие вследствие нарушения вами настоящих Условий, несоблюдения применимых норм в области заработной платы, труда или налогообложения, либо ненадлежащего использования Услуг. Данное обязательство не применяется в той части, в которой требование возникло вследствие нарушения, небрежности или умышленных действий самой Компании.

21. ПРЕКРАЩЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ

По вашей инициативе. Вы можете прекратить подписку в любой момент через опцию отмены в настройках вашей панели управления либо путём письменного уведомления на адрес электронной почты, указанный в разделе контактной информации настоящего документа. Отмена вступает в силу в срок, установленный для длящихся сделок Законом о защите прав потребителей — в течение небольшого числа рабочих дней с даты вашего уведомления, — а не в конце текущего расчётного месяца. Если вы оплатили период, выходящий за дату вступления отмены в силу, Компания возвратит неиспользованную часть пропорционально.
По инициативе Компании. Компания вправе приостановить или прекратить доступ к Учётной записи в случаях неоплаты, существенного нарушения Условий, незаконной деятельности или злоупотребления системой. За исключением случаев, когда немедленные действия требуются по закону или для предотвращения вреда, Компания направит уведомление и предоставит разумную возможность устранить нарушение.

22. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

Любой спор, разногласие или требование, возникающие из настоящих Условий или в связи с ними, включая их заключение или нарушение, могут по взаимному письменному соглашению сторон быть переданы в обязательное третейское разбирательство, проводимое в Израиле. При отсутствии такого соглашения либо в случаях, когда испрашивается судебный запрет или обеспечительные меры, спор передаётся в суд в соответствии с разделом 23.

23. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ПОДСУДНОСТЬ

Настоящие Условия, их толкование и любые возникающие из них споры регулируются исключительно правом Государства Израиль, без применения его коллизионных норм. Компетентные суды Государства Израиль обладают исключительной юрисдикцией в отношении любых разбирательств или споров, возникающих из настоящих Условий или в связи с ними.

Ничто в настоящем разделе не ограничивает ваше право как потребителя на обращение в суд по месту вашего жительства, а также право на обращение в суд по трудовым спорам.

24. СРОК ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ

Любое требование или основание иска, возникающие из Сайта или Услуг либо в связи с ними, должны быть предъявлены в срок, установленный Законом об исковой давности, 5718-1958.

25. ЯЗЫК

Версия настоящих Условий на иврите, доступная по адресу www.elderem.com/he/terms, является единственной обязывающей и аутентичной версией.

Компания вправе публиковать настоящие Условия на дополнительных языках, включая английский и русский, для удобства Пользователей. Любая такая версия представляет собой перевод, предоставляемый исключительно в информационных целях, и не имеет самостоятельной юридической силы. В случае любого расхождения, неясности, пропуска или различия в значении между версией на иврите и любым переводом — преимущественную силу во всех отношениях имеет версия на иврите.

Услуги предназначены для Пользователей, проживающих в Государстве Израиль, — граждан, постоянных жителей либо иностранных граждан, имеющих действующую израильскую рабочую визу.

Если вы не можете прочитать версию на иврите, ответственность за получение перевода, которому вы доверяете, до принятия настоящих Условий лежит на вас. По вашему запросу Компания окажет вам содействие в понимании любого положения версии на иврите — обращайтесь по адресу legal@elderem.com.

В каждом публикуемом Компанией переводе указывается дата редакции версии на иврите, на основе которой он подготовлен.

26. ИЗМЕНЕНИЯ УСЛОВИЙ

Компания вправе время от времени обновлять или изменять настоящие Условия. О любом существенном изменении Компания уведомит не менее чем за тридцать (30) дней через Сайт и по электронной почте. Если вы не желаете принимать существенное изменение, вы можете отменить подписку до его вступления в силу, и Компания возвратит предоплаченные суммы за период после отмены. Несущественные изменения, такие как исправление опечаток, вступают в силу с момента публикации. Продолжение использования Услуг после вступления в силу существенного изменения, при условии полученного уведомления, означает согласие с изменёнными Условиями.

27. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано компетентным судом недействительным или неисполнимым, оно будет изменено таким образом, чтобы отразить намерение сторон, а остальные положения сохранят полную силу. Настоящие Условия совместно с Политикой конфиденциальности и вашим платёжным соглашением либо разрешением на списание составляют полное соглашение между вами и Компанией по данному предмету. В случае противоречия применяется следующий порядок приоритета: (1) любое подписанное письменное соглашение между вами и Компанией; (2) настоящие Условия; (3) Политика конфиденциальности; (4) любая иная политика, опубликованная на Сайте.

28. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

По юридическим или операционным вопросам обращайтесь:

Наименование компании: EldeRem Ltd.
Электронная почта: legal@elderem.com
Телефон: 052-562-8370
Адрес: ул. Харцит 8, Модиин, 7170880, Израиль